Daheim

I Adv. bes. südd., österr., schw. (zu Hause) at home, in; (in der Heimat) back home; daheim ist daheim there’s no place like home; bei mir daheim at my place; wenn er anruft, bin ich nicht daheim if he calls, tell him I’m not in; ich bin für niemanden daheim I’m not at home to anybody; wo sind Sie daheim? where do you come from?, where’s home for you?; daheim anrufen ring (oder phone) home; er ist in dieser Materie daheim fig. he’s at home in this field

II Daheim n; -s, kein Pl. home

* * *

at home

* * *

Da|heim

nt no pl (esp S Ger, Aus, Sw)

home

* * *

Da·heim

<-s>

[daˈhaim]

nt kein pl SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ home

* * *

Adverb (bes. südd., österr., schweiz.)

1) (zu Hause) at home; (nach Präp.) home

daheim anrufen — phone or ring home

bei mir daheim — at my place

2) (in der Heimat) [back] home

bei uns daheim — back home where I/we come from

* * *

daheim

A. adv besonders südd, österr, schweiz (zu Hause) at home, in; (in der Heimat) back home;

daheim ist daheim there’s no place like home;

bei mir daheim at my place;

wenn er anruft, bin ich nicht daheim if he calls, tell him I’m not in;

ich bin für niemanden daheim I’m not at home to anybody;

wo sind Sie daheim? where do you come from?, where’s home for you?;

daheim anrufen ring (oder phone) home;

er ist in dieser Materie daheim fig he’s at home in this field

B. Daheim n; -s, kein pl home

* * *

Adverb (bes. südd., österr., schweiz.)

1) (zu Hause) at home; (nach Präp.) home

daheim anrufen — phone or ring home

bei mir daheim — at my place

2) (in der Heimat) [back] home

bei uns daheim — back home where I/we come from

* * *

adv.

at home adv.